Node.jsで暗号資産アービトラージ

ビットコイントレード中心にNode.jsで実際に作るためのレシピ

英語も勉強したい!プログラミング専門書を英語(洋書)で読む前に確認したいポイント

※このページは2019/9/5に作成されました。

こんにちは、ケネです。

プログラミング専門書を英語で読んだ際に気づいた「英語の専門書」の選び方のポイントや効果をまとめました。

プログラミングと一緒に英語も勉強したい欲張りな(?)方向けの記事です。

プログラミング専門書を英語(洋書)で読む前に注意したいポイント

読んだ本(JavaScript:The Definitive Guide)の特徴

読んだ本はJavaScript:The Definitive Guide(邦題:JavaScript 第6版)のサーバサイドの部分です。

ページ数は1096ページで日本語でも読むのに時間がかかる本です。

Javascriptに関する知識が網羅的にまとめられているため辞書的にも使えます。

あまりにも量が多いのでCore Javascriptの章(Ⅰ、Ⅲ章のみ)読んでいます。

JavaScript: The Definitive Guide: Activate Your Web Pages (Definitive Guides) (English Edition)

JavaScript: The Definitive Guide: Activate Your Web Pages (Definitive Guides) (English Edition)

ページ数に注意!日本語より読むのに時間がかかる

英語で専門書を読むのにまず注意しておきたいこととして、日本語より読むのに時間がかかることが挙げられます。

専門書を読む目的としてスキル習得がある場合、スキル習得が遅れるリスクがあります。

Javascriptに入門したいのに洋書で読むのに時間がかかってなかなか入門できない、というのは困りますよね。

また、あまりにページ数が長かったり、必要性の低いスキルだと英語に挫折します。

まとめると英語の専門書の選び方は、

  • ページ数が長い本は避ける
  • スキルがすぐに必要な本は避ける
  • あまり重要でないスキルの本は避ける

となります。中期的に伸ばしていきたいスキルの本を選ぶといいでしょう。

プログラミング専門書の英語のレベルは?

プログラミング専門書とは言え、英文法や英単語が難しくて読めないということはありません。

英語圏はわかりやすい文章で書くことが評価される文化です。

英語の専門書は全般的に日本語の専門書と比べると読みやすい文章で書かれています。

ただ、英語を読む習慣がない人がいきなり読むと挫折する程度には難しいので注意が必要です。知らない単語も頻繁に出てきます。

目安としてTOEIC700あれば英語力としては問題ないでしょう。

TOEIC700未満の方はまずは簡単な本で英語の文章になれるか、最初はわからない前提で少しずつ慣れる気持ちで望むとよいでしょう。

多読の練習にはライトノベルもおすすめです。

おすすめの英語学習(ライトノベルで英語の多読) - Node.jsで暗号資産アービトラージ

Kindleか本か

過去記事にも書いていますが、Kindleか本かも重要です。

Kindleはプログラムのコード部分が「改行」されて非常に読みづらくなります。

また、検索性が悪いので、繰り返し読みたい本は紙の本を選びましょう。

プログラミング専門書はKindleと本どちらがいいか(買う前にチェックしたいポイント) - Node.jsで暗号資産アービトラージ

プログラミング専門書を英語(洋書)で読んだ効果

英語が多少読めなくてもスキルは身につく

洋書は日本語と比べると理解度が低くなりがちですが、読んだ分のスキルは身につきます。

JavaScript:The Definitive Guideでは自分が使える標準メソッドの幅が広がったり、自分のコードの改善箇所に気付けたりと自分の運用しているシステムを改善することができました。

英語であっても繰り返し読むごとにスキルは身につきます。

英語に慣れることができる

プログラミング専門書を英語で読むとそれなりの期間英語に触れること、自分のスキル領域の英語に触れることから英語の苦手意識が減ります。

調べ物でGoogleを利用する際も英語でも情報を収集できるようになります。

仕事や趣味で触れている分野であれば、英語の理解度も高くなるので、英語の多読の教材としてもおすすめできます。

まとめ

プログラミング専門書を英語で読む前の注意点をまとめました。

特に日本語より読むのに時間がかかること、慣れていない人は最初は読みづらいので注意が必要です。

効果は感じられますので、やってみたい人はチャレンジしてみてくださいね。

JavaScript: The Definitive Guide: Activate Your Web Pages (Definitive Guides) (English Edition)

JavaScript: The Definitive Guide: Activate Your Web Pages (Definitive Guides) (English Edition)

www.kennejs.com

www.kennejs.com